{{ (unreadNum > 99)? '+99' : unreadNum }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
{{ number }}

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

«اُذکروا نعمة الله علیکم إذ کنتم أعداءً فألّف بین قلوبکم»:

1 ) 

یادآور شوید نعمت خدا را آن‌گاه که با یکدیگر دشمنی کرده بودید پس او الفت را در دل‌هایتان قرار داد!

2 ) 

به یاد آرید نعمت‌های الله را وقتی باهم در حال دشمنی بودید پس مهربانی را در قلب‌هایتان قرار داد!

3 ) 

نعمت‌های الله را یادآور شوید وقتی باهم دشمن بوده‌اید پس او بین قلب‌هایتان مهربانی ایجاد کرد!

4 ) 

نعمت خداوند را به یاد بیاورید آن‌گاه که دشمن یکدیگر بودید پس بین دل‌هایتان الفت ایجاد کرد!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

1) دشمنی کرده بودید (معادل صحیح برای «کنتم أعداء» نیست) ـ الفت را ....... قرار داد (معادل صحیح برای «ألّف ......» نیست)

2) نعمت‌های («نعمة» مفرد لا جمع) ـ در حال (معادل چنین عبارتی در متن عربی وجود ندارد) ـ مهربانی را ....... قرار داد ($\leftarrow $توضیحات گزینهٔ 1، الفت)

3) نعمت‌های ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 2) ـ دشمن بوده‌اید ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 1، دشمنی کرده بودید)

تحلیل ویدئویی تست

محسن شبستانی