باد پاییزی و تازیانه؛ سفری به دنیای تشبیه در شعر «دو کاج»
تازیانه و باد تند چه شباهتی دارند؟
برای فهمیدن تشبیه «باد به تازیانه» اول باید بدانیم تازیانه چیست و چه ویژگیهایی دارد. تازیانه یک وسیلهٔ بلند و نازک است که معمولاً از چرم یا طناب درست میشود. وقتی کسی تازیانه را تکان میدهد، صدای شِلاپ مانندی ایجاد میشود. تازیانه میتواند به چیزی که میخورد، ضربهٔ ناگهانی و تندی بزند. حالا باد تند پاییزی را در نظر بگیرید. این باد هم ناگهانی میآید، هم با قدرت به درختان و شاخهها میخورد و هم صدایی شبیه به هووووش یا فیش دارد که یادآور صدای تازیانه است.
شاعر در شعر «دو کاج» دیده که باد چطور شاخههای درخت را تکان میدهد و گاهی برگها را میکند. این حرکت تند و محکم باد، دقیقاً مثل حرکات تازیانه است. به همین خاطر باد را به تازیانهای تشبیه کرده که مدام میزند. در جدول زیر میتوانید شباهتهای باد و تازیانه را بهتر ببینید:
| ویژگی | تازیانه | باد تند پاییزی |
|---|---|---|
| حرکت ناگهانی و تند | دارد؛ با یک ضربه سریع حرکت میکند | دارد؛ ناگهان میوزد و شدت آن زیاد است |
| صدای مشخص | صدای «شلاپ» یا «تقی» دارد | صدای «هوووش» و «فیش» شبیه تازیانه دارد |
| برخورد با چیزها | به بدن یا شیء ضربه میزند | به شاخهها، برگها و تنهٔ درخت میکوبد |
| تکرار حرکت | میتوان چند بار پشت سر هم بزند | در پاییز پشت سر هم میوزد و تازیانه میزند |
در زندگی روزمرهٔ خود کجا چنین تشبیهی دیدهایم؟
حتماً شما هم روزهای بادِ تند پاییزی را تجربه کردهاید. مثلاً وقتی از مدرسه به خانه برمیگردید و باد ناگهان چادر یا کلاهتان را تکان میدهد، یا وقتی کیف مدرسه را در دست دارید و باد برگهای خشک را مثل شلاق به پایتان میزند. شاید یک روز کنار پنجره ایستاده بودید و دیدید که باد چه طور پرده را محکم به طرفین میکوبد؛ درست مثل این که یک تازیانه نامرئی به پرده ضربه میزند.
یا زمانی که در حیاط مدرسه توپ بازی میکنید، بادِ شدید مسیر توپ را عوض میکند و توپ ناگهان به دیوار میخورد. میتوانید بگویید: «باد مثل تازیانه به توپ ضربه زد و آن را به دیوار کوبید.» شعر «دو کاج» هم دقیقاً همین حس را به ما منتقل میکند: باد پاییزی آنقدر تند و محکم به درختان میزند که انگار کسی با تازیانه آنها را میزند.
سه پرسش چالشی دربارهٔ تشبیه باد به تازیانه
پاسخ: نه، باد همیشه تند و محکم نیست. گاهی باد ملایم و آرام است، مثل نسیم صبحگاهی که به صورت میخورد. این باد را نمیتوان به تازیانه تشبیه کرد. تشبیه باد به تازیانه فقط برای بادهای تند و تند پاییزی یا زمستانی به کار میرود که قدرت ضربه زدن دارند.
پاسخ: چون تازیانه هم نازک است، هم تکانهای سریع دارد و هم صدای مشخصی تولید میکند. چوب یا سنگ چنین حرکتی ندارند. باد هم نازک است (دیده نمیشود) و حرکتهایش سریع و تکرارشونده است. به همین خاطر تازیانه شباهت بیشتری به باد دارد.
پاسخ: در این شعر، باد و تازیانه شبیه هم شدهاند. به این نوع تشبیه میگویند: «مُشَبَّه» (باد) به «مُشَبَّهبِه» (تازیانه) شبیه است. ابزار تشبیه هم «تازیانهای که میزند» است. شاعر با این کار خواسته قدرت و تندی باد پاییزی را در ذهن ما قویتر کند.