در نهاد: شروع کرد، آغاز کرد.

«شروع کرد» و «آغاز کرد»؛ دو یار قدیمی در زبان فارسی

معنی و تفاوت‌های کوچک «شروع» و «آغاز»

«شروع کرد» و «آغاز کرد» هر دو به معنی «کاری را از نقطهٔ صفر به پیش بردن» هستند. فرقی که شاید در کتاب‌های درسی خوانده باشی این است که «آغاز» کمی رسمی‌تر و ادبی‌تر است، اما در زندگی روزمرهٔ خودمان هر دو را به کار می‌بریم. مثلاً معلم می‌گوید: «تکلیف ریاضی را شروع کنید.» در نامهٔ اداری ممکن است بنویسند: «جلسه ساعت هشت آغاز می‌شود.»

برای درک بهتر، به این نمونه‌ها توجه کن:

همان‌طور که می‌بینی، در جمله‌های روزمره و خودمانی، «شروع» بیشتر به کار می‌رود. در نوشته‌های رسمی‌تر یا داستان‌های ادبی، «آغاز» زیباتر به نظر می‌رسد.

کاربرد در زندگی روزمرهٔ دانش‌آموزی

هر روز صبح وقتی زنگ تفریح تمام می‌شود، معلم می‌گوید: «درس ریاضی را شروع می‌کنیم.» همین جمله را می‌توانست بگوید: «درس ریاضی را آغاز می‌کنیم.» اما چون در کلاس درس هستیم و همه بچه‌ها با هم صمیمی هستند، «شروع» طبیعی‌تر است. فرض کن توییتر یا شاد نداریم، اما در دفتر مشق خودت می‌نویسی: «امروز مشق‌هایم را با بسم‌الله شروع کردم.» اگر بخواهی نامه‌ای به مدیر مدرسه بنویسی، می‌نویسی: «نامهٔ خود را با سلام و احترام آغاز می‌کنم.»

یک مثال دیگر: فیلمی که شب می‌بینی. تهیه‌کننده‌ها می‌نویسند: «فیلم با صحنهٔ جالبی آغاز می‌شود.» ولی دوستت هنگام تعریف می‌گوید: «فیلم از جایی شروع شد که...» پس هر دو درست هستند، فقط باید به موقعیت توجه کنی.

سه پرسش و پاسخ چالشی