گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«لا دین للمتلوّن و إن ألقاك في الخطأ و تظاهر بکمال دیانته!»:

1 ) 

کسی که چندرنگ است دینی ندارد حتی اگر به بی‌نقصی خود تظاهر کند و تو را به اشتباه بیفکند!

2 ) 

هیچ دینی ندارد آن کس که دورنگ است و به کمال دینداری‌اش تظاهر کرده و باعث اشتباه تو شود!

3 ) 

انسان دورو هیچ دینی ندارد، اگر چه تو را به اشتباه بیفکند و به کامل بودن دیانتش تظاهر کند!

4 ) 

آن‌که دورو است دین ندارد، هر چند ظاهری با دین و بی‌نقض نشان دهد و تو را به خطا اندازد!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

کلمات مهم: لا ... لـِ: هیچ ... ندارد / المتلوّن: انسان دورو / و إنْ ألقاك: اگرچه تو را بیفکند / تظاهَرَ: تظاهر کند (جمله شرطیّه است برای همین، به صورت مزارع ترجمه می‌شود.)

تحلیل ویدئویی تست

محسن شبستانی