زبان رسمی کشورهای همسایه: زبان حکومت و آموزش
زبان رسمی چیست و چه کاری انجام میدهد؟
زبان رسمی، زبانی است که قانون یک کشور آن را برای کارهای اداری و دولتی انتخاب کرده است. فرض کنید یک مدرسه بزرگ است. در این مدرسه برای اینکه همه دانشآموزان و معلمان بتوانند با هم صحبت کنند، یک زبان مشترک دارند. زبان رسمی کشور هم دقیقاً مثل همان زبان مشترک مدرسه است. این زبان در مکانهای زیر استفاده میشود:
- مدارس و دانشگاهها: کتابهای درسی با این زبان نوشته میشوند و معلمان درس خود را به این زبان ارائه میدهند.
- ادارههای دولت: نامههای رسمی، قوانین و صحبتهای مقامات کشور به زبان رسمی است.
- دادگاهها: قاضی و وکیلها برای انجام کارهای قضایی از زبان رسمی استفاده میکنند.
بسیاری از کشورها فقط یک زبان رسمی دارند، مانند ترکیه. اما برخی کشورها دو یا چند زبان رسمی دارند، مانند عراق و پاکستان.
زبان کشورهای همسایه ایران
کشورهای همسایه ایران، هر کدام زبان رسمی خاص خود را دارند. در جدول زیر میتوانید زبان رسمی برخی از این کشورها و اطلاعات جالبی درباره آنها را ببینید.
| نام کشور | زبان (های) رسمی | یک نکته جالب |
|---|---|---|
| ترکیه۲ | ترکی استانبولی۳ | در قانون این کشور فقط زبان ترکی به عنوان زبان رسمی معرفی شده است . |
| عراق | عربی و کردی | در مدارس این کشور، دانشآموزان میتوانند زبان مادری خود مانند ترکی یا سریانی را نیز یاد بگیرند . |
| پاکستان | اردو و انگلیسی | مردم این کشور به زبانهای محلی زیادی صحبت میکنند، اما زبان انگلیسی در دانشگاهها و دادگاهها بسیار استفاده میشود . |
| افغانستان | پشتو و دری | در مناطقی که مردم به زبان دیگری مانند ازبکی یا ترکمنی صحبت میکنند، آن زبان به عنوان زبان سوم رسمی شناخته میشود . |
| امارات متحده عربی | عربی | با اینکه زبان رسمی عربی است، اما به دلیل وجود افراد زیاد از کشورهای دیگر، زبان انگلیسی هم در مدارس و کسبوکار خیلی استفاده میشود . |
زبان در مدارس کشورهای همسایه چگونه است؟
در کشورهای همسایه، زبان آموزش در مدرسه معمولاً همان زبان رسمی است. اما داستان همیشه به این سادگی نیست!
در کشور عراق، قانون به دانشآموزان اجازه میدهد که زبان مادری خود مانند «ترکمنی» یا «سریانی» را در مدرسه یاد بگیرند . این کار باعث میشود کودکان هم زبان رسمی کشور را بلد باشند، هم زبان پدر و مادر خود را فراموش نکنند.
در کشور امارات، مدارس دولتی به زبان عربی تدریس میکنند، اما روی آموزش زبان انگلیسی نیز تاکید زیادی وجود دارد. جالب است که در این کشور مدارس خصوصی زیادی وجود دارند که به زبانهای دیگر مانند انگلیسی، فرانسوی و هندی درس میدهند . این مدارس برای کودکانی مناسب هستند که پدر و مادر آنها از کشورهای دیگر به امارات آمدهاند.
در افغانستان، دولت موظف است زمینهای را فراهم کند که کودکان در مناطقی که به زبان دیگری صحبت میکنند، بتوانند به زبان مادری خود نیز درس بخوانند .
اشتباهات رایج و پرسشهای مهم
خیر، همیشه این طور نیست. برای مثال، زبان رسمی پاکستان «اردو» است، اما بسیاری از مردم این کشور به زبانهای محلی دیگری مانند «پنجابی» یا «سندی» که زبان مادری آنهاست صحبت میکنند . زبان رسمی برای کارهای دولتی و تحصیل است، اما مردم در خانه و با خانواده ممکن است به زبان دیگری صحبت کنند.
بله، بسیاری از کشورها دو یا چند زبان رسمی دارند. برای مثال، کشور عراق دو زبان رسمی دارد: «عربی» و «کردی» . این یعنی همه کارهای اداری، نامههای دولتی و آموزش در مدرسه میتواند به هر دو زبان انجام شود.
زبان انگلیسی یک زبان بینالمللی است. کشورهایی مانند امارات و پاکستان از انگلیسی در دانشگاهها، تجارت و گردشگری استفاده میکنند تا بتوانند با مردم سایر کشورهای جهان بهتر ارتباط برقرار کنند . این کار به پیشرفت علمی و اقتصادی آنها کمک میکند.
همانطور که خواندیم، هر یک از کشورهای همسایه ایران زبان رسمی مخصوص به خود را دارند. برخی یک زبان رسمی دارند و برخی چند زبان. این زبانها در مدرسه، ادارهها و دادگاهها استفاده میشوند. یادگیری زبان رسمی کشورهای دیگر نه تنها باعث میشود با مردم آنها راحتتر صحبت کنیم، بلکه به ما کمک میکند فرهنگ و آداب و رسوم آنها را بهتر بفهمیم.
پاورقی
۱. زبان رسمی (Official Language): زبانی که توسط قانون یک کشور برای انجام امور دولتی، حکومتی و آموزشی به رسمیت شناخته شده است.
۲. Turkey
۳. Turkish
