گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

ترجمه درست «یَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِی السَّمَاوَاتِ وَ مَنْ فِی الْأَرْضِ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ النُّجُومُ وَالْ‍جِبَالُ وَ الشَّجَرُ» انتخاب نمایید.

1 ) 

هر کسی در آسمان‌ها و زمین است و خورشید و ماه و ستارگان و کوه‌ها و درختان برای او سجده می‌کنند.

2 ) 

هر چیزی که در آسمان‌ها و زمین است و خورشید و ماه و ستاره و کوه و درختان برای او سجده می‌کنند.

3 ) 

تمام کسانی که در آسمان‌ها و زمین هستند و خورشید و ماه و ستاره و کوه و درخت برای او سجده می‌کنند.

4 ) 

سجده می‌کند برای او کسانی که در آسمان و زمین هستند و خورشید و ماه و ستارگان و کوه‌ها و درختان.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

بررسی سایر گزینه‌ها

گزینه 2: در جمله کلمه (مَنْ) آمده که به معنی (کسی) می‌باشد ولی در ترجمه برای آن (چیزی) بکار رفته است.

گزینه 3: کلمه الشَّجَرُ به معنی (درختان) است که به صورت (درخت) که مفرد است آمده است.

گزینه 4: فعل جمله را (مفرد) معنی کرده است. چون جمله به صورت جمع آمده باید فعل را هم جمع معنا کنیم هر چند مفرد باشد.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

سجاد عزیزخانی