گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«حینَما نَشعُرُ بِخَیبِة الأمَل وَ نَخافُ أن یَذکرَنا النّاسُ بالسّوء عَلینا أنْ نَهْتَمَّ بِتَصحیح خَطایانا دَؤوربینَ!»:

1 ) 

هنگامی که احساس نومیدی می‌کنیم و می‌ترسیم مردم ما را به بدی یاد کنند، بر ماست که با پشتکار به درست کردن اشتباهاتمان اهتمام بورزیم! 

2 ) 

زمانی که به‌خاطر احساس ناامیدی می‌ترسیم مردم ما را به بدی یاد کنند، واجب است بر ما که با امیدواری به تصحیح اشتباهات خود بپردازیم! 

3 ) 

آن زمان که نومیدی را احساس می‌کنیم و ترس داریم که مردم را به بدی‌هایشان یاد کنیم، واجب است که با پشتکار به تصحیح خطاها بپردازیم! 

4 ) 

آن هنگام که از دست رفتن آرزوی خویش را حس می‌کنیم و از یاد کردن بدی‌هایمان توسط مردم واهمه داریم، بر ماست که به برطرف کردن اشتباهاتمان اهتمام ورزیم!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«نَشعر» در گزینۀ ۲ نادرست ترجمه شده است/ «أن یذکرنا النّاس» در گزینۀ ۳ نادرست ترجمه شده است/ «خیبة الأمل» در گزینۀ ۴ نادرست ترجمه شده است/ ضمناً «دؤوبین» یعنی با پشتکار که در گزینه‌های ۲ و ۴ نادرست است.

تحلیل ویدئویی تست

ابوطالب هدایتیان