گفت طوطی را «چه خواهی ارمغان *** کارمت از خطهی هندوستان» یعنی چه؟
1 )
طوطی گفت «چه کاری میخواهی در هندوستان بکنی»
به طوطی گفت «از سرزمین هندوستان چه سوغاتیای میخواهی که برای تو بیاورم»
3 )
طوطی گفت «از خطرات هندوستان برای من ارمغان آزادی را بیاور»
4 )
به طوطی گفت «سوغاتی به چه کار تو میآید که برای تو از هندوستان بیارم»