در کدام گزینه عبارت عربی با مفهوم شعر فارسی مقابل آن ناهماهنگ است؟
1 )
اَلتَّوبَةُ حَسَنٌ وَلکِنْ فِی الشَّبابِ اَحْسَنُ. (در جوانی پاک بودن شیوه پیغمری است / وَرْنَه هر گبری به پیری میشود پرهیزکار)
مَنْ طَلَبَ أَخاً بِلا عَیْبٍ بَقِیَ بِلا أَخٍ. (دوست آن است کو معایب دوست / همچو آیینه به رو گوید)
3 )
لاتَنْظُروا إِلَی کَثْرَةِ صَلاتِهِم ...، أُنْظُروا إِلَی صِدْقِ الْحَدیثِ وَ أَداءِ الْأَمانَةِ. (طاعت آن نیست که بر خاک نهی پیشانی / صدق پیش آر که اخلاص به پیشانی نیست)
4 )
لایَعلَمُ مَن فی السَّماواتِ و الأَرْضِ الْغَیْبَ إلّا اللهُ. (که داناست ایزد به کل وجود / به آینده و حال و بر هر چه بود)
پاسخ تشریحی :
تحلیل ویدئویی تست
منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!