گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
  لطفا ابتدا به حساب کاربری خود وارد شوید.

ترجمه آیه شریفه‌ی «و مَن جاهَد فاِنَّما یُجاهدُ لِنَفسِه اِنَّ الله لَغَنی عن العالَمین» با کدام گزینه کامل می‌شود؟

«و هر کس ............ پس فقط برای خودش ............ قطعاً خدا از جهانیان بی‌نیاز است.»

1 ) 

تلاش می‌کرد - تلاش می‌کند

2 ) 

تلاش کرد - تلاش می‌کند

3 ) 

تلاش می‌کند - تلاش کرد

4 ) 

تلاش کرد - تلاش می‌کرد

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

پاسخ صحیح: گزینه 2
تلاش کرد – تلاش می‌کند

توضیح:

در آیه:

«جاهد» فعل ماضی (گذشته) است → یعنی تلاش کرد

«یُجاهد» فعل مضارع (حال) است → یعنی تلاش می‌کند

پس ترجمه دقیق آیه:

«و هر کس تلاش کرد، پس فقط برای خودش تلاش می‌کند؛ قطعاً خدا از جهانیان بی‌نیاز است.»

این ساختار دقیقاً در گزینه 2 آمده است، بنابراین گزینه 2 درست است.

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!

لطف اله چگینی