نمونه سؤال درس 4 عربی یازدهم تجربی و ریاضی دبیرستان نمونه امام رضا

1. ترجمه واژگان و جملات عربی به فارسی
مثال: “وَ لا تَقْفُ ما لَیسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ“ (از چیزی که درباره آن دانشی نداری پیروی نکن)، “قُلِ الْحَقَّ وَ إنْ کانَ مُرّاً“ (حق را بگو، حتی اگر تلخ باشد).

2. تشخیص مترادف و متضاد
مثال: مترادف “إثمْ“ (گناه) و “ذَنْب“، متضاد “إمْتَلَأَ“ (پر شد) و “فَرَغَ“ (خالی شد).

3. واژه‌شناسی و تحلیل جمع و مفرد
مثال: مفرد “أَساوِر“ (سِوار)، جمع “ریح“ (رِیاح).

4. ترجمه و درک مفاهیم قرآنی و جملات دینی
مثال: “مَنْ خافَ النّاسُ مِنْ لِسانِهِ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النّارِ“ (هرکس که مردم از زبانش بترسند، از اهل آتش است).

5. تحلیل و ترجمه افعال و قواعد نحوی
مثال: “فعل امر: اِجْتَنِب۫“، “مفعول: تَکذیبَ“، “اسم تفضیل: أَتقَی“، “مبتدا: اَلْکِتابُ“، “خبر: صَدیقٌ“.

6. درک و پاسخ به سوالات متنی
مثال: “عَوِّدْ لِسانَکَ لینَ الْکَلامِ“ (زبانت را به نرمی سخن عادت بده)، “رَأَیْتُ وَلَداً یَمْشی بِسُرعَةٍ“ (پسری را دیدم که به سرعت راه می‌رفت).