گذشته ساده و گذشته استمراری: دو داستان متفاوت
گذشته ساده: یک کار تمام شده
فعل گذشته ساده، کاری را نشان میدهد که در گذشته شروع شده و تمام شده است. مثل وقتی که یکبار دعا میکنی و تمام میشود. به این مثالها توجه کن:
- من دعا کردم و سپس خوابیدم.
- او دیروز توپ خرید.
- آنها پارسال به سفر رفتند.
در همه این جملهها، کار شروع شده و تمام شده است. انگار یک داستان کوتاه است که شروع و پایان دارد.
| ویژگی | گذشته ساده (مثل دعا کردم) | گذشته استمراری (مثل دعا میکردم) |
|---|---|---|
| معنی | کار تمام شده | کار در حال انجام در گذشته |
| نشانه | "کردم"، "رفت"، "خورد" | "میکردم"، "میرفت"، "میخورد" |
| مثال | دعا کردم و خوابیدم. | وقتی باران آمد، من در حال دعا میکردم. |
گذشته استمراری: کاری که ادامه داشت
فعل گذشته استمراری، کاری را نشان میدهد که در گذشته برای مدتی ادامه داشته است. مثل وقتی که برای چند دقیقه دعا میکنی و کسی مزاحم تو میشود. به این مثالها دقت کن:
- دیروز عصر، من دعا میکردم که تلفن زنگ خورد.
- وقتی مادرم آمد، من بازی میکردم.
- آنها در پارک دویدند که باران شروع شد.
در این جملهها، کار در گذشته در حال انجام بود که یک اتفاق دیگر آن را قطع کرد.
یک داستان از دو زمان
تصور کن دیروز بعد از مدرسه، به خانه رفتی. اول تکالیفَت را انجام دادی (گذشته ساده). بعد، شروع به تماشای کارتون کردی. در حالی که تماشا میکردی (گذشته استمراری)، مادرم با شیرینی وارد شد. اینجا، "انجام دادی" کاری است که تمام شده، اما "تماشا میکردی" کاری است که در حال انجام بود و با آمدن مادرت قطع شد.
سوالهای مهم
پاسخ: اگر کار تمام شده است و شروع و پایان دارد، از گذشته ساده استفاده میکنیم. اگر کار در گذشته در حال انجام بود و ادامه داشت، از گذشته استمراری استفاده میکنیم.
پاسخ: بله! مثلاً: "من دعا میکردم (گذشته استمراری) که برادرم آمد (گذشته ساده)." این جمله نشان میدهد یک کار در حال انجام بود و کار دیگری آن را قطع کرد.
پاورقی
۱ گذشته ساده (Simple Past Tense): زمانی که یک عمل در گذشته شروع و پایان یافته است.
۲ گذشته استمراری (Past Continuous Tense): زمانی که یک عمل در گذشته برای مدتی در حال انجام بوده است.
