گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عیّن الصّحیح:

1 ) 

دَواؤُکَ فیکَ و ما تُبصِرُ!: درد تو درون توست و آن چیزی است که تو می‌بینی!

2 ) 

فَفُزْ بعلم و لا تَطلُبْ به بدلاً!: با دانش به رستگاری برس و تغییر و تحولی در آن طلب نکن!

3 ) 

بل تراهم خُلِقوا من طینةٍ!: بلکه آن‌ها را می‌بینی که از یک سرشت آفریده شدند!

4 ) 

إنّما الفَخرُ لعقلٍ ثابتٍ!: افتخار کردن به عقل استوار و پایدار است!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

گزینۀ 1: «دواء» یعنی «دارو» به معنای «درد» نیست / ما تُبصرُ: نمی‌بینی (دقت: فعل مضارع را با «ما» می‌توان منفی کرد.)

گزینۀ 2: «علم» نکره است / «به رستگاری برس» معادل دقیقی نیست (رستگار شو) / بدل: جانشین

گزینۀ 4: «إنّما» به‌معنای «فقط» ترجمه نشده است / «عقلٍ ثابتٍ» نکره است.

تحلیل ویدئویی تست

ابوالفضل صدر