کلمات مهم: «إنا خلقناکم»: همانا ما شما را آفریدیم/ «من ذکر و أنثی»: از یک نر و یک ماده/ «جعلناکم»: شما را قرار دادیم/ «شعوباً و قبائل»: ملت‌ها و قبایل/ «لتعارَفوا»: تا با یکدیگر آشنایی یابید 
خطاهای سایر گزینه‌ها:
2: قطعاً («إنّ» در جای مناسبی ترجمه نشده و باید بر کل جمله تأکید کند، بنابراین بهتر است در ابتدای جمله به کار برود.) ـ به شکل نر و ماده (اوّلاً «بشکل ...» معادل «مِن: از» نیست و ثانیاً «ذکر» و «أنثی» نکره هستند نه معرفه!) ـ در شما (ضمیر «کم» در «جعلناکم» مفعولی است و باید به صورت «شما را» ترجمه شود.) ـ باشد که (معادل ندارد.) ـ با هم انس بگیرید (معادل دقیقی برای «تعارفوا» نیست.)
3: بدون شک (مانند 2) ـ به صورت (مانند 2) ـ شعبه‌ها («شعوب» جمع مکسر «شَعب: ملّت» است نه جمع «شُعبة»!) ـ از شما (مانند 2) 
4: پدید آوردیم (معادل «جعلنا» نیست.) ـ شاید (معادل ندارد.)