گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«بر ماست که در برابر هجوم دشمنان همواره مقاومت کنیم تا هرگز به مقدسات ما تجاوز نکنند!»:

1 ) 

من واجبنا أن أمام هجوم أعدائنا دائماً، لأن لا یعتدوا أبداً علی مقدّساتنا!

2 ) 

وظیفتنا المقاومة أمام هجوم أعدائنا دائماً، حتّی لا یعتدوا أبداً علی مقدّساتنا! 

3 ) 

یجب أن نستطیع الوقوف أمام هجوم الأعداء، فلن یعتدوا علی مقدّستنا أبداً!

4 ) 

علینا أن نقاوم أمام هجوم الأعداء دائماً، حتّی لا یعتدوا علی مقدّستنا أبداً!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

خطاهای مهم سایر گزینه‌ها:

گزینه‌ی (1): أن نقف (یعنی «بایستیم» و معنای «مقاومت» نمی‌دهد.) - أعدائنا («دشمنان» ضمیر ندارد.) / گزینه‌ی (2) وظیفتنا (تعریب درستی برای «بر ماست» نیست.) - أعدائنا (مانند گزینه‌ی 1) / گزینه‌ی (3): نستطع الوقوف (تعریب درستی برای «مقاومت کنیم» نیست.) - «همواره» در عبارت عربی ترجمه نشده - لن یَعتدوا (مستقبل منفی است: تجاوز نخواهند کرد.)

تحلیل ویدئویی تست

محسن شبستانی