با توجه به ساختار صرفی کلمات:
دقیقترین ترجمه آیه «تَجْرِی بِأَعْیُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ کَانَ کُفِرَ» کدام است؟ علت را با توجه به ساختار صرفی واژه موردنظر توضیح دهید.
1) (کشتی نوح که) زیر نظر ما حرکت میکرد، (این) کیفری بود برای کسانی که (به او) کفر ورزیده بودند.
2) (کشتی نوح که) زیر نظر ما حرکت میکرد، (این) پاداشی بود برای کسی که مورد انکار و کفران قرار گرفته بود.
پاسخ تشریحی :
تحلیل ویدئویی تست
منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!