غلط‌های املایی موجود در متن و شکل صحیح آن‌ها:
نگزارد $ \leftarrow $ نگذارد؛ نگزارد از مصدر گزاردن (به جا آوردن، اداکردن، پرداختن، رساندن، اجراکردن و انجام دادن) وجه و تناسبی با عبارت ندارد و نگذارد از مصدر گذاردن (= گذاشتن؛ رها کردن، ترک‌کردن، قراردادن، وضع‌کردن، بنانهادن، اجازه‌دادن، سپردن) صحیح و مناسب است. «مُهمَل نگذارد» یعنی سستی و اهمال نکند، بیهوده و معطل رها نکند، فرونگذارد.
قریب $ \leftarrow $ غریب؛ با توجه به معنای حاصل از عبارت «چندان که تواند» و حضور واژه‌های شهری (مقابل غریب و بیگانه)، خویش و عام، غریب (آن که از شهر و خانه و وطن خویش دور است) مناسب و صحیح است.
منسب $ \leftarrow $ منصب (جاه، درجه و مقام، مرتبه و منزلت)
قالب $ \leftarrow $ غالب (چیره، مسلط، پیروز)؛ قالب به معنی «شکل، پیکر، جسم» است و هیچ تناسبی با جمله ندارد. «پنجه با غالب افکندن» یعنی با فردِ توانا و زورمندتر از خود درگیر شدن و ستیزه‌کردن.