گاما رو نصب کن!

{{ (unreadNum > 99)? '+99' : unreadNum }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
{{ number }}

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

و لقد أرسلنا نوحاً إلی قومه قلبث فیهم ألف سَنةٍ إلّا خمسین عاماً:

1 ) 

و به راستی نوح را به سوی قومش فرستادیم، پس در میان ایشان نهصد و پنجاه سال اقامت گزید!

2 ) 

و بی شک نوح را به سوی قومش فرستادیم تا در میانشان هزار و پنجاه سال زندگی کند!

3 ) 

و البته نوح را به سوی قومی فرستاده‌ایم که نهصد و پنجاه سال در میانشان زندگی کرده بود!

4 ) 

و به راستی نوح را به سوی قومی می‌فرستیم تا هزار و پنجاه سال در میان آن‌ها بماند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«أرسَلْنا» فعل ماضی به معنای «فرستادیم»، توجه به ضمیر «قَوْمِه» به معنای «قومش»،‌ حرف «إلّا» وقتی با عددی به کار می‌رود،‌از آن عدد می‌کاهد؛ لذا عبارت «ألفَ سَنَةٍ إلّا خمسین عاماً» یعنی هزار سال به جز پنجاه سال که معادل «نهصد و پنجاه سال» می‌شود.

تحلیل ویدئویی تست

ابوالفضل مظهری