کلمات مهم: «من»: هر کس/ «أراد»: بخواهد (به دلیل آن‌که جمله شرطی است می‌توانیم فعل ماضی را به صورت مضارع ترجمه کنیم.)/ «أن ینجح»: موفّق شود/ «في حیاته»: در
زندگی خود/ «فلیجعلِ»: باید قرار دهد/ «صدیقه الحمیم»: دوست صمیمی خویش (دقت کنید که اگر یک ضمیر دو یا چند بار پشت سر هم تکرار شود می‌توان فقط یک بار آن را ترجمه کرد! در این عبارت نیز ضمیر «ه» در «صدیقه» و «مستشاره» تکرار شده و در نتیجه فقط یک بار به صورت «خویش» ترجمه شده است.)/ «مستشاره الحکیم»: مشاور خردمند خویش
خطاهای سایر گزینه‌ها:
1:دوستی («صدیق» در این عبارت معرفه است نه نکره. توجه داشته باشید که هر اسمی به ضمیرِ متّصل بچسبد معرفه است.) ـ مشاوری («مستشار» در این عبارت معرفه است نه نکره.) ـ برای خود (ضمیر «ه» در «صدیقه» و «مستشاره» مضاف‌ٌالیه است و کلمهٔ «برای» اضافی است.) ـ قرار می‌دهد (حرف «لـِ: باید» در ترجمه لحاظ نشده است.)
2: ضمیر «ه» در دو کلمهٔ «صدیقه» و «مستشاره» در ترجمه لحاظ نشده است.) ـ دوستی (مانند 1) ـ مشاوری (مانند 1)
3: پیروزشدن («أن ینجح» فعل است نه اسم!)