گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عیِّنِ الخطأ في التَّرجمةِ:

1 ) 

نَحنُ نُحاولُ أن نَتلو القرآنَ تلاوةً حَسنةً!: ما تلاش می‌کنیم که قرآن را نیکو تلاوت کنیم!

2 ) 

إبتسمتْ معلّمتي في وجَهي ابتسامَ الأُمِّ الحَنونِ!: معلمم همچون مادر مهربان به رویم لبخند زد!

3 ) 

هذه البطلةُ کانتْ تُهاجمُ العدوَّ مُهاجمةَ الاُسودِ!: این زن قهرمان مثل حملۀ شیران به دشمن خود حمله می‌کرد!

4 ) 

لن یقبلَ المعلّمونَ تکاسلَ تلامیذِهِم قبولاً!: قطعاً معلّمان، تنبلی دانش‌آموزان خود را نخواهند پذیرفت!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

نکته: مفعول مطلق را نباید ترجمه کرد. به‌جای آن از قیود تأکیدی و یا بیانی فارسی استفاده می‌شود.

ترجمۀ درست عبارت: «! این زن قهرمان مثل شیران به دشمن حمله می‌کرد!»

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

محسن شبستانی