گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«إنّ الفَخور یمشي مرحاً و هذا نموذجٌ تربويّ لمن یتعلّم الأدبَ ممّن لیس له أدبٌ!»:

1 ) 

فخرفروش راه رفتنی متکبّرانه دارد ولی برای آن‌که ادب را از بی‌ادبان می‌آموزد نمونه‌ای تربیتی است!

2 ) 

فخرفروش خودخواهانه راه می‌رود و این الگویی تربیتی است برای کسی که ادب را از کسی می‌آموزد که ادب ندارد!

3 ) 

فخرفروش نوع راه رفتنش خودخواهانه است ولی برای آن‌که ادب را از کسی که ادب ندارد یاد می‌گیرد، یک نمونهٔ تربیتی است!

4 ) 

فخرفروش چون متکبّران راه می‌رود و این نمونهٔ تربیتی برای کسی است که ادب را از کسی که در او ادب نیست آموخته است! 

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترجمهٔ کلمات مهم: مَرحاً: متکبّرانه، خودخواهانه - هذا: این - یَتعلّم: می‌آموزد - لیس لَه: ندارد

بررسی سایر گزینه‌ها:

1: راه رفتنی متکبّرانه دارد (متکبّرانه راه می‌رود) - ولی (و) - «هذا» ترجمه نشده است - بی‌ادبان (کسی که ادب ندارد)

3:  نوع راه رفتنش ... (مانند 1)، ولی (و)

4: چون متکبّران (متکبّرانه؛ «مرحاً» حال است نه مفعول مطلق) - در او نیست (ندارد) ـ آموخته است (می‌آموزد؛ «یتعلّم» مضارع است.)

تحلیل ویدئویی تست