گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«إذا یلتزم الإنسانُ بالصّدق یتخلَّص من کلّ السّیّئات الّتي تضرّه!»:

1 ) 

اگر انسان پايبند راستی و درستی باشد، همهٔ بدی‌هايی را که ضرررسان به اوست، رها می‌کند!

2 ) 

هرگاه انسان به همهٔ صداقت‌ها ملتزم شود، از بدی‌هايی که به او ضرر می‌زنند خلاص می‌شود!

3 ) 

هرگاه انسان پايبند راستگويی باشد، از همهٔ بدی‌هايی که به او ضرر می‌رساند رها می‌شود!

4 ) 

اگر انسان به صداقت‌ها ملتزم باشد، بدی‌هایی را که ضرررساننده به او هستند رها می‌کند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

کلمات مهم: «إذا»: هرگاه/ «یلتزم بالصدق»: پایبند راستگویی باشد/ «یتخلّص»: رها می‌شود/ »من کلّ السیّئات الّتی»: از همهٔ بدی‌هایی که «تضرّه»ک به او ضرر می‌رساند

خطاهای سایر گزینه‌ها:

1- ضرررسان («تضرّ» فعل است نه اسم!) - رها می‌کند («یتخلّص من» یعنی «از ..... رها می‌شود» و مفعول‌پذیر نیست!)

2- همهٔ صداقت‌ها («الصدق» مفرد است نه جمع! ضمناً «همه» اضافی است.) بدی‌هایی («کلّ: همه» در ترجمه لحاظ نشده است.)

4- صداقت‌ها (مانند 2) - بدی‌هایی (مانند 2) - ضرررساننده (مانند 1) - رها می‌کند (مانند 1)

تحلیل ویدئویی تست