«یستطیع الناسُ أن یقرؤوا من الکتب ما یحبّونها، إلّا مَن لیس لهم فکرٌ قادر علی تمییز المسائل!»: مردم میتوانند ...........
1 )
از کتابها هر چه دوست میدارند بخوانند، جز کسانی که توانایی برای تشخیص امور ندارند!
2 )
بخوانند هر آنچه را از کتابها که دوست دارند، مگر آنکه قدرت جداکردن امور را نداشته باشند!
از کتابها آنچه را دوست دارند بخوانند، مگر آنان که فکری قادر بر تشخیص مسائل نداشته باشند!
4 )
کتابهایی را که دوست میدارند بخوانند، مگر اینکه نتوانند با فکر و توانایی مسائل را از یکدیگر جدا کنند!