گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
نمونه سوال محتوای آموزشی آزمون آنلاین پرسش و پاسخ درسنامه آموزشی مدرسه‌یاب معلم‌ها
  تعداد مشاهده رایگان باقی مانده: 4 صفحه

ترجمه عبارت قالَتْ لَهُ الْحَمامَةُ: «أَنتَ لا تَقْدِرُ، لِمَ تُحاوِلُ؟! اِقْبَلْ مَصیرَکَ» در کدام گزینه آمده است؟

1 ) 

کبوتر گفت: «نمی توانی، چگونه تلاش می‌کنی؟ سرنوشت را بپذیر.»

2 ) 

کبوتر گفت: «نمی‌توانی، چرا تلاش می‌کنی؟ سرنوشتت را بپذیر.»

3 ) 

کبوتر گفت: «نمی‌تواند، چرا تلاش کرد؟ سرنوشتش را بپذیر.»

4 ) 

کبوتر گفت: «نمی‌توانی، چرا تلاش می‌کنید؟ سرنوشتتان  را بپذیرید.»

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

در گزینه 1 لمَ: ئرست ترجمه نشده. در گزینه 3 لاتقدرُ: مضارع منفی و دوم شخص است درست ترجمه نشده و همچین در ترجمه فعل‌های تحاوِلُ و ضمیر کَ: دوم شخص بودن رعایت نشده. در گزینه 4 فعل و ضمیر مفرد را جمع ترجمه کرده است.

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!

سجاد عزیزخانی