گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«هذا المعلِّمُ قد قام بتشکیل فَریقَینِ یجتهد لاعِبوهما فَرحینَ ستّة أیّامٍ من الأسبوع اِجتهاداً!»: این معلّم ....

1 ) 

با خوشحالی به تشکیل دو گروهی اقدام نموده که بازیکنان آن‌ها شش روز از هفته را بسیار تلاش می‌کنند!

2 ) 

با شادی به شکل‌ دادن دو گروه که بازیکنان آن‌ها شش روز هفته را به سختی تلاش می‌کنند، اقدام می‌نماید!

3 ) 

اقدام به تشکیل دو تیم کرده است که بدون شک بازیکنانشان در شش روز از هفته با خوشحالی، تلاش می‌کنند!

4 ) 

اقدام به شکل‌ دادن تیم‌هایی کرده که بازیکنانشان با شادی، شش روز هفته را تلاش فراوان می‌نمایند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

کلمات مهم: «قد قام بِـ»: اقدام کرده است به/ «تشکیل فریقینِ»: تشکیل دو تیم/ «یجتهد ... اجتهاداً»: که بدون شک تلاش می‌کنند (چون جملهٔ وصفیه است از حرف «که» استفاده می‌کنیم.)/ «لاعبوهما»: بازیکنانشان/ «فرحینَ»: با خوشحالی/ «ستّة أیّام»: شش روز/ «من الأسبوع»: از هفته

خطاهای سایر گزینه‌ها:
1: با خوشحالی («فرحین» حالت «لاعبون: بازیکنان» را بیان می‌کند نه «هذا المعلّم»! زیرا «فرحین» جمع است و حال و صاحب حال با هم از لحاظ جنس و تعداد مطابقت دارند!) ـ بسیار تلاش می‌کنند («اجتهاداً» مفعول مطلق تأکیدی است نه نوعی! زیرا صفت یا مضاف‌ إلیه ندارد.)
2: با شادی (مانند 1) ـ کلمهٔ «من: از» در «من الأسبوع» ترجمه نشده است. ـ به سختی تلاش می‌کنند (مانند 1) ـ اقدام می‌نماید («قد قام» ماضی است نه مضارع!)
4: کلمهٔ «مِن: از» در «من الأسبوع» ترجمه نشده است. ـ تلاش فراوان (مانند 1)

تحلیل ویدئویی تست