«هناک مفردات فی کلّ لِغةٍ قد دخلت فیها من اللّغات الأخری و قد أصبحت کلماتٍ لها معانِ جدیدة!»:
1 )
در هر زبان لغتهایی است که از دیگر زبانها در آن وارد شده، و معانی جدیدی برای آن ایجاد کرده است!
2 )
واژههایی در هر زبان موجود است که از دیگر زبانها داخل آن شده و معانی جدیدی بر آن افزوده است!
در هر زبانی کلماتی وجود دارد که از زبانهای دیگر وارد آن شده و واژگانی با معانی جدید شدهاند!
4 )
کلماتی در هر زبان وجود دارد که از زبانهای دیگر داخل آن شده، و معانی دیگری یافته است!