دوسری نمونه سوال درس 4 و 5 عربی یازدهم انسانی با پاسخنامه تشریحی

ترجمه دقیق عبارات عربی به فارسی، شامل جملات مانند « لَم یَستطِع الرجلُ الکثیرَ المعاصی أن یُصلحَ أعمالهُ السیئةَ : مرد بسیار گناهگار نتوانست کارهای زشتش را اصلاح کند » برای تمرین مهارت ترجمه و درک مفاهیم.
- تعیین واژگان مترادف و متضاد مانند « النجدة = النصر » و « الهدوء ≠السرعة » برای بهبود درک واژگانی و تقویت دایره لغات.
- تشخیص کلمه غریبه در هر مجموعه، مثل انتخاب « القَمیص » به‌عنوان واژه بی‌ارتباط، برای تمرکز بر مفهوم و معنای واژه‌ها.
- تکمیل و انتخاب ترجمه صحیح، مانند « نَعوذُ بِاللّه مِن دُعاءِ لا یُسمعُ: از دعایی که شنیده نمی شود به خدا پناه می بریم » برای تمرین مهارت ترجمه و انتخاب صحیح.
- تکمیل معانی افعال ماضی، مضارع و امر جهت تقویت شناخت صرف افعال.
- تشخیص محل اعراب کلمات، نظیر « إرضاء » برای آموزش کاربرد صحیح قواعد نحوی.
- پاسخ به پرسش‌های درک مطلب درباره متون توصیفی، نظیر « الرجلُ الکاذبُ » برای تقویت درک و تحلیل متن