نمونه سوال امتحانی درس 6 عربی نهم دبیرستان آیت اله مظاهری

1. ترجمه واژگان و جملات عربی به فارسی
مثال: “لا فَقرَ کَالجَهلِ وَ لا میراثَ کَالأدَبِ“ (هیچ فقری مانند نادانی نیست و هیچ میراثی مانند ادب نیست)، “أنتِ أفضَلُ مُعلِّمَةٍ شاهَدتُها فی حیاتی“ (تو بهترین معلمی هستی که در زندگی‌ام دیده‌ام).

2. تشخیص مترادف و متضاد
مثال: “لا تکتبون“ (غلط)، “مصیر“ (نامرتبط).

3. واژه‌شناسی و تحلیل مفرد و جمع
مثال: “زُجاجة عطر“ (شیشه عطر)، “مِلَف“ (پرونده).

4. ترجمه و درک مفاهیم قرآنی و جملات دینی
مثال: “اُمت راقِدهٌ فی المستشفی“ (مادرش در بیمارستان بستری شد)، “قالَتِ الْمُدَرِّسَةُ: اِجْلِسوا عَلَی الْیَمینِ“ (معلم گفت: سمت راست بنشینید).

5. تحلیل و ترجمه افعال و قواعد نحوی
مثال: “لا تکتبن“ (نهی: ننویسید)، “لا ترقدوا“ (نهی: نخوابید).

6. درک و پاسخ به سوالات متنی
مثال: “مَتی إبتَدَأ العام الدَّراسیُّ الجَدید؟“ (در پاییز)، “مَن قالَ؟ «إجلِسوا عَلی الیَمین»“ (معلم).