نمونه سوالات آزمون عربی دوازدهم انسانی نوبت اول دبیرستان دکتر چمران

1. ترجمه واژگان و جملات عربی به فارسی
مثال: "یا لَیْتَنی‏ کُنْتُ تُراباً" (کاش خاک بودم)، "هَلْ تَعْلَمَ أَنَّ اَلْحُوْتَ یُصادُ لإِسْتِخْراجِ الزَّیْتِ مِنْ کَبِدِهِ" (آیا می‌دانی که ماهی برای استخراج روغن از کبدش شکار می‌شود؟).

2. تشخیص مترادف و متضاد
مثال: مترادف "ذَهَبَ" (رفت) و "رَاحَ"، متضاد "سَهَّلَ" (آسان کرد) و "صَعَّبَ" (سخت کرد).

3. واژه‌شناسی و تکمیل مفاهیم
مثال: "التَطْوِیْر" (پیشرفت)، "أَلرِّداء" (ردا).

4. تحلیل افعال و نقش‌های نحوی
مثال: فعل شرط "یَدْرُسْ" و جواب شرط "یَنْجَحْ"، اسم مفعول "المَحَاصِیْلَ"، اسم مبالغه "عَلاَّمُ".

5. ترجمه و درک متون قرآنی و جملات دینی
مثال: "وَ لا تَهِنُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ" (سستی نکنید و غمگین نباشید، شما برترید)، "رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لاطاقَةَ لَنا" (پروردگارا، آنچه توانش را نداریم بر ما تحمیل مکن).

6. درک و پاسخ به سوالات متنی
مثال: "أَینَ وُلِدَ أَلفِرِد نوبِل؟" (در سوئد)، "مَتَی اِهتَمَّ بَصِناعَةِ مَادَّةِ النِیتروغِلِیسرِین؟" (از کودکی).