امتحان عربی 1 نوبت اول رشته فنی حرفه ای و کاردانش تمام شاخه ها
1. ترجمه جملات و واژگان عربی به فارسی
مثال: "الکادُ علی عَیاله مِن حلال کَالمجاهد فی سبیل الله" (کسی که برای خانوادهاش از راه حلال تلاش میکند مانند مجاهد در راه خدا است)، "مهنته الزراعه" (شغل او کشاورزی است).
2. تشخیص مترادف و متضاد
مثال: مترادف "قول" (گفتار) و "کلام" (سخن)، متضاد "النشاط" (پرتحرک) و "الکسل" (تنبل).
3. واژهشناسی و تکمیل مفرد و جمع
مثال: جمع "امر" (اوامر)، مفرد "حِرَف" (حِرفه).
4. تحلیل نوع و ترجمه افعال
مثال: "سَیَکتِبون" (مستقبل: خواهند نوشت)، "لا تَنظُر" (نهی: نگاه نکن)، "ما کَتَبَ" (ماضی منفی: ننوشت).
5. انتخاب ترجمههای صحیح و تکمیل معنا
مثال: "مَن زَرَعَ العُدوان حَصَدَ الخُسران" (هر کس دشمنی بکارد، زیان درو میکند)، "الامورُ بالتَجرُبه" (چیزها با تجربه به دست میآیند).
باز نشر محتواها در فضای مجازی، ممنوع است.
باز نشر محتواها در فضای مجازی، ممنوع است.