ترجمه درس و حوار و حل تمارین و نکات قواعدی درس 5 عربی دهم انسانی

- پیوند مفاهیم قرآنی و اخلاقی:
- «إِنَّ مَعَ العُسرِ یُسراً» (همانا با سختی آسانی است).
- «وَلَا تَنسَوُا الفَضلَ بَینَکُم» (فضل را در میان خود فراموش نکنید).

- تحلیل افعال و نقش دستوری:
- شناسایی افعال امر و نهی مانند «لَا تَظلِموا» (ظلم نکنید) و «اُطلُبوا العِلم» (طلب کنید علم را).
- تشخیص مبتدا و خبر در جملات اسمیه مانند «العِلمُ نورٌ» (علم نور است).

- واژگان و ترکیبات مترادف و متضاد:
- مترادف: «النَّور = الضِّیاء» (روشنایی)، «الظَّلام ≠ النُّور» (تاریکی ≠ روشنایی).
- متضاد: «قَرُب ≠ بَعُد» (نزدیک ≠ دور)، «غَنی ≠ فَقیر» (ثروتمند ≠ فقیر).

- درک و ترجمه جملات کاربردی:
- «الأدبُ تاجُ المُؤمِن» (ادب تاج مؤمن است).
- «العِلمُ بَحرٌ لا یُدرَکُ قَعرُه» (علم دریایی است که ژرفای آن درک نمی‌شود).

- تأکید بر رفتارهای اجتماعی مثبت:
- «التَّعاوُنُ أساسُ النَّجاح» (همکاری پایه موفقیت است).
- «الصِّدقُ یَنجینا» (راست‌گویی نجات می‌دهد).

- پیوند طبیعت و مفاهیم علمی:
- توضیح در مورد حیوانات مانند «الحِرباء تَدورُ عَیناها بِجِهاتٍ مُختلفة» (آفتاب‌پرست چشمانش را در جهات مختلف می‌چرخاند).

- مهارت ترکیب و ترجمه متون علمی:
- بررسی ترکیبات جملات علمی مانند «یُمکِنُنا اِستِخدامُ البکتیریا المُضیئة فی إنارةِ المُدن» (می‌توانیم از باکتری‌های درخشان برای روشن کردن شهرها استفاده کنیم).