بازنویسی مرزبان‌نامه توسط مهدی آذریزدی

مرزبان‌نامه، کتاب قصه‌های پندآموز

مرزبان‌نامه چیست و چه کسی آن را نوشته است؟

مرزبان‌نامه کتابی بسیار قدیمی است که حدود هزار سال پیش نوشته شده است. نویسنده‌ی اصلی آن مرزبان بن رستم بود. این کتاب پر از داستان‌های کوتاه و جذاب است که در آن حیوانات مانند آدم‌ها حرف می‌زنند و کار می‌کنند. هر داستان یک درس اخلاقی مهم دارد، مثلاً راستگویی، مهربانی و کمک به دیگران.

مثلاً فکر کن یک شیر در جنگل پادشاه است و یک روباه مکار به او کمک می‌کند. این داستان‌ها شبیه داستان‌های کلیله و دمنه هستند و به ما یاد می‌دهند که چطور با دیگران رفتار کنیم.

مهدی آذریزدی که بود و چه کرد؟

مهدی آذریزدی یک نویسنده‌ی بسیار مهربان بود که به او پدر ادبیات کودک ایران می‌گویند. او متوجه شد که زبان کتاب‌های قدیمی مانند مرزبان‌نامه برای بچه‌ها سخت است. برای همین، تصمیم گرفت این داستان‌ها را به زبان ساده‌تری بنویسد تا همه‌ی بچه‌ها بتوانند آن‌ها را بخوانند و لذت ببرند.

مثلاً آقای آذریزدی در کتاب‌هایش از کلمات ساده استفاده می‌کرد و داستان را کوتاه می‌نوشت تا برای دانش‌آموزان کلاس دوم دبستان قابل فهم باشد. کار او مانند این است که یک غذای خوشمزه اما سفت را نرم کند تا بچه‌ها راحت آن را بخورند!

چند داستان معروف از مرزبان‌نامه

در جدول زیر، چند داستان معروف از مرزبان‌نامه که توسط آقای آذریزدی بازنویسی شده، آورده شده است:

چگونه از این داستان‌ها در زندگی استفاده کنیم؟

داستان‌های مرزبان‌نامه فقط برای خواندن و لذت بردن نیستند. آن‌ها درس‌های مهمی برای زندگی به ما می‌دهند. برای مثال، وقتی با دوستت دعوا می‌کنی، داستان "شیر و گاو" یادت می‌آورد که با صحبت کردن و درک کردن می‌توان مشکل را حل کرد، نه با دعوا.

یا اگر کسی در مدرسه به تو کمک کرد، تو هم در مقابل کمک کن. این کار شبیه داستان حیواناتی است که با همکاری یکدیگر بر مشکل غلبه می‌کنند.

اشتباهات رایج و پرسش‌های مهم

پاورقی

۱. ادبیات^۱: به مجموعه‌ی نوشته‌ها و کتاب‌های زیبا و معروف یک کشور می‌گویند.

۲. اخلاقی^۲: درس‌هایی که به ما یاد می‌دهند چطور انسان خوبی باشیم.

۳. بازنویسی^۳: نوشتن دوباره‌ی یک متن به زبان ساده‌تر.