گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

ترجمه کدام عبارت درست است؟

1 ) 

جَمالُ الْعِلْمِ نَشْرُهُ وَ ثَمَرَتُهُ الْعَمَلُ بِهِ. زیبای علم انتشارش و میوه  علم عمل به علم است 

2 ) 

قَوْلُ لا أَعْلَمُ نِصْفُ الْعِلْمِ. گفتنِ نمی دانم نیمی از علم است 

3 ) 

 اُسْکُتی یا طِفلَهُ وَ لا تَصْرُخی : ای کودک صدا نکن و فریاد نزن 

4 ) 

 اِزْرَعْ صَداقَهً وَ لا تَزْرَعْ عَداوَهً. دوستی کاشت و دشمنی نکاشت 

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

گزینه 2 صحیح است تمام واپگان بدرستی ترجمه شدند . در گزینه 1ضمیرهای «ـه» در  ثمرته و به ترجمه نشدند . در گزینه 3 أسکتی: فعل امر می باشد ساکت باش . در گزینه 4 فعل امر و نهی ترجمه نشدند 

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

محسن  سلطانی