گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتّرجمة أو المفهوم: «اُدْعُ إلی سَبیلِ رَبِّکَ بِالْحِکْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ جادِلْهُمْ بِالَّتي هِيَ أَحْسَنُ»:

1 ) 

با اندرز نیکو به‌سوی پروردگار حکیمت دعوت کن و با ایشان با احسان و نیکی جدال و ستیز کن.

2 ) 

با حکمت و اندرزی نیک به راه پروردگارت فرا می‌خوانم و با بهترین شیوه با آنان جَدَل می‌کنم.

3 ) 

با حکمت و اندرز نیکو به راه پروردگار خویش فراخوان و با آنان به شیوهای که بهترین است، ستیز کن.

4 ) 

از روی حکمت و با پندی نیکو به درگاه پروردگارت دعا کن و با آنان به شیوهای که نیکوترین است، مجادله منا.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

اُدْعُ: دعوت کن، فراخوان (رد گزینهٔ 2)

سَبیلِ: راه (رد گزینهٔ‌های 1 و 4)

بِالْحِکْمَةِ: با حکمت (رد گزینهٔ 1)

الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ: پند و اندرز نیکو (نباید به‌صورت نکره ترجمه شود.) (رد گزینه‌های ۲ و ۴َ)

جادِلْ: ستیز کن (رد گزینهٔ 2)

أَحْسَنُ:نیکوتر (ترین) (رد گزینهٔ 1)

 

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

ابوالفضل مظهری