گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«أبونا من فی کلامه و أعماله جمیعها بصیرة بحیث تؤثر علینا خیر تأثیر!»:

1 ) 

پدر ما همان کسی است که در سخن و اعمالش کاملاً بصیرت باشد آن‌گاه تأثیر بهتری بر ما می‌گذارد!

2 ) 

پدر ما کسی است که در همه‌ی گفتار و کردارهایش بصیرتی می‌باشد به طوری که بر ما بهترین تأثیر را می‌گذارد!

3 ) 

کسی پدر ما است که در کلام و عملش همگی آگاهی می‌باشد به‌گونه‌ای که نیکوترین اثر را بر ما داشته باشد!

4 ) 

کسی که در گفتار و کردارهای او آگاهی باشد، پدر ما می‌باشد به نحوی که بر ما اثری بسیار نیک داشته باشد!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

خطاهای سایر گزینه‌ها: گزینه‌ی (1): همان (اضافی است) - کاملاً (ترجمه درستی برای «جمیعها» نیست.) - آن‌گاه (ترجمه‌ی درستی برای «حیث» نیست.) - بهتری («خیر» در این‌جا معنای «بهترین» می‌دهد، چون مضاف است.) / گزینه‌ی (3): کسی پدر ... (ساختار جمله تغییر کرده است) - عملش («أعماله» جمع است. - داشته باشد (ص: بگذارد) / گزینه‌ی (4): کسی که ... (باز هم ساختار جمله عوض شده است.) - بسیار (اضافی است.) - نیک (مانند گزینه‌ی 1) - داشته باشد (مانند گزینه‌ی 3)

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!

ابوالفضل مظهری