گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عیّن الخطأ:

1 ) 

والدای قد اشتاقا للذّهاب إلی مکّه المکرّمه!: پدر و مادرم برای رفتن به مکّۀ مکّرمه مشتاق شده‌اند!

2 ) 

بعد استماع أُنشوده طالباتی کُنت أُشجّعهنّ باکیه! : پس از شنیدن سرود دانش‌آموزانم آن‌ها را گریان تشویق می‌کردم!

3 ) 

لیت طیبه جدّی تَمنعه عن موادّ سُکّریّه تَضرّه!: کاش پزشک پدربزرگم او را از مواد قندی که به او آسیب می‌زند باز می‌داشت!

4 ) 

عَلمتُ أنّ تلک سمکه غریبه تُسمَّی بِالتّیلابیا بین النّاس!: دانستم که آن ماهی عجیبی است که در بین مردم تیلاپیا نامیده می‌شود!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

در گزینۀ «3»، پس از «لیتَ»، فعل مضارع «تَمنع» به کار رفته است و باید به صورت مضارع التزامی فارسی ترجمه شود، اما در این گزینه‌ به صورت ماضی استمراری ترجمه شده که صحیح نیست. ترجمۀ درست عبارت: «کاش پزشک پدربزرگم او را از مواد قندی که به او آسیب می‌زند، باز دارد!»

تحلیل ویدئویی تست

محسن مهدی زاده