گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
  فرم معتبر نیست.

«مَن حاول فی إنجاز عمله مشتاقاً و ما شعر بالتعب تُسهَّل کلُّ الاُمور له ولو کانت صعبة، و لایضعفُ عزمُه أبدًا!»:

1 ) 

هرکس که مشتاقانه کاری انجام دهد و سختی را حس نکند، همۀ کارهایش حتی اگر سخت باشد، آسان خواهد شد و هرگز اراده‌اش ضعیف نمی‌شود!

2 ) 

آنکه با اشتیاق در انجام کار تلاش کرد و رنج آن را احساس نکرد همهٔ کارهایش آسان می‌گردد هرچند سخت باشد و ابداً اراده‌اش را ضعیف نمی‌گرداند!

3 ) 

هر آن‌کس که تلاش کند و در انجام کارش مشتاق باشد، همهٔ کارهایش، گرچه سخت، آسان شده احساس سختی نمی‌کند، و هرگز ارادهٔ او ضعیف نخواهد بود!

4 ) 

کسی که در انجام کار خود با اشتیاق تلاش کند و احساس رنج نکند، همهٔ کارها برای او آسان می‌شود اگرچه سخت باشد، و هیچگاه اراده‌اش ضعیف نمی‌شود!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

بررسی سایر گزینه‌ها:
گزینه 1، 2 و 3: در صورت سوال، «الاُمور» بدون ضمیر چسبیده است، پس باید به صورت «کارها» ترجمه شود، و نه «کارهایش».

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!