«یکاد الکذّاب یَغِرقُ في أکاذیبه لأنّه یظنّ أنّ کذبَه صدقٌ!»:
دروغگو نزدیک است در دروغهایش غرق شود برای اینکه گمان میکند دروغ او راست است!
2 )
نزدیک بود دروغگو، خویش را در اکاذیب غرق کند زیرا دروغ خود را راست میپنداشت!
3 )
بزودی بسیار دروغگو در اکاذیبش غرق میشود چونکه او گمان میکند که دروغ او، درست میباشد!
4 )
بسیار دروغگو نزدیک میباشد که خود را در دروغها غرق کند زیرا گمانش این است که کذب او صدق میباشد!