ترجمه کدام عبارت نادرست است ؟
1 )
فی صَباحِ أَحَدِ الْأَیّامِ طَرَقَ رَجُلٌ بابَ بَیْتِ حمیدٍ؛ در صبح یکی از روزها مردی در خانه حمید را کوبید
عِنْدَما فَتَحَ حمیدٌ بابَ الْبَیتِ؛ شاهَدَ نَجّاراًً؛ هنگامی که حمید در را باز کرد نجاری را دید
3 )
فَسَأَلَهُ «ماذا تَطْلُبُ مِنّی؟» پس از او سوال کرد « از من چه میخواهی »
4 )
أَجابَ النَّجّارُُ: «أَبْحَثُ عَنْ عَمَلٍ؛ هَل عِنْدَکَ عَمَلٌ؟» نجار پاسخ داد دنبال کاری میگردم ؛ «آیا کاری داری ؟»