«اقترب للناس حسابهم و هم في غفلة معرضون»:
به مردم حسابشان نزدیک شده است که در حالی که ایشان در غفلت رویگردانند!
2 )
حساب مردم به آنها نزدیک میشود حال آنکه آنها با غفلت روی گرداندهاند!
3 )
به مردم حسابشان در حالی نزدیک میشود که ایشان در غفلت و رویگردانند!
4 )
روز حساب مردم به آنها نزدیک شده در حالی که در غفلت روی گرداندهاند!