(ربَّنا إنّنا سَمِعْنا مُنادیاً یُنادي للإیمانِ أن آمِنوا بربّکم فآمَنّا):
1 )
بار الها، بیگمان صدای آن ندادهنده را که به ایمان فرامیخوانْد که به پروردگار ایمان آورید، شنیدیم و ایمان آوردیم.
پروردگار ما، همانا ما شنیدیم ندادهندهای را که ندا میداد برای ایمان که به پروردگارتان ایمان بیاورید پس ایمان آوردیم.
3 )
ای خدای ما، ما صدای ندادهندۀ ایمان را که میگفت به پروردگارتان ایمان بیاورید، شنیدیم و لذا مؤمن شدیم.
4 )
ای پروردگار ما، بیشک ما صدای دعوتکنندهای را که به ایمان آوردن فرامیخوانَد، شنیدهایم پس ایمان آوردیم.