گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

کدام ضرب‌المثل مناسب این عبارت است؟ «عَداوَةُ العاقِلِ خَیرٌ مِن صَداقَةِ الجاهِلِ.»

1 ) 

اخم دوست به از لبخند دشمن!

2 ) 

دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی!

3 ) 

با دوست چو بد کنی شود دشمن تو!

4 ) 

اگر دانا بوَد خصم تو بهتر، که با نادان شوی یار و برادر!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترجمه عبارت: «دشمنی (انسان) عاقل بهتر از دوستی (انسان) نادان است.» مفهوم آن با این ضرب‌المثل مناسب است که می‌گوید اگر خَصم (دشمن) تو دانا باشد، از این بهتر است که با فردی نادان دوست و همراه شوی! (چون دوست نادان می‌خواهد به تو سود برساند، ولی با نادانی‌اش ضرر می‌زند!) 

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!

ابوطالب هدایتیان