گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«لا شکّ أنّ کیفیّة استعمال الأعشاب الطبّیّة عند الحیوانات الصّحراویّة و الطیّور، قد ساعدت الإنسان في صُنع الأدویة!»:

1 ) 

چگونگی به‌کارگیری گیاهان طبّی نزد حیوانات صحرایی و پرندگان، بدون شک به انسان در ساختن داروها کمک کرده است!

2 ) 

چگونگی به کار گرفتن گیاهان پزشکی در حیوانات بیابانی و پرندگان، بلاشک به انسان در ساخت داروها کمک کرده بود!

3 ) 

بدون شک نحوهٔ کاربرد گیاهان دارویی نزد حیوانات و پرندگان صحرایی، به انسان در پیدایش داروها یاری رسانده است!

4 ) 

بلاشک نحوهٔ کاربرد گیاهان پزشکی در حیوانات و پرندگان بیابانی به انسان برای ایجاد داروها یاری رسانده بود!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترجمهٔ کلمات: «الأعشاب الطبّیّة»: گیاهان دارویی، گیاهان پزشکی ـ «الحیوانات الصحراویّة»: حیوانات بیابانی ـ «قد ساعدت»: کمک کرده است ـ «صُنع الأدویة»: ساخت داروها
بررسی خطاهای سایر گزینه‌ها:
2: کمک کرده بود («قد ساعدت» معادل ماضی نقلی است نه بعید.)
3: پرندگان صحرایی («الصحراویّة» تنها صفتِ «الحیوانات» است.) ـ «پیدایش» (ترجمهٔ صحیحی برای «صُنع» نیست.)
4: «پرندگان بیابانی» (مانند 3) ـ «ایجاد» (مانند 3) ـ یاری رسانده بود (مانند 2)

تحلیل ویدئویی تست