«مَن یُخْلِص لِلهِ أربَعینَ صَباحاً، تَظْهَر یَنابیعُ الحِکمَةِ مِن قَلبِهِ عَلَی لِسانه!»:
1 )
هر که چهل صبحگاه برای خدا خالصانه عمل کند، چشمهسار حکمت از قلب او بر زبانش آشکار میشود!
هر کس چهل بامداد [خود را] برای خدا خالص گردانَد، چشمههای حکمت از قلب وی بر زبانش آشکار میشود!
3 )
کیست که چهل روز از صبح برای خدا خالص شود تا چشمههای دانش از قلب و زبانش روان گردند؟
4 )
کسی که چهل بامدادش را برای خدا خالص کرد، خداوند چشمهسار دانش را از قلب او بر زبانش جاری ساخت!