گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عین الخطأ:

1 ) 

قلّةُ الکلام مِن آداب مَن عَوَّدوا لسانّهم علیها: کم سخن‌گفتن از آداب کسانی است که زبانشان را به آن عادت داده‌اند!

2 ) 

طوبی لمن یَحفظ نفسَه من الزّلل بالتفّکر المُستمرِّ: خوشا به حال کسی که با اندیشیدن مداوم، خودش را از لغزش حفظ می‌کند!

3 ) 

لعقول المستمعین قدرٌ فکلِّمهم علی ذلک القدر: عقل‌های شنوندگان قدر و اندازه‌ای دارد پس سخنان آن‌ها به اندازهٔ همان است!

4 ) 

یُحدِّث الجاهلُ بما یَخاف تکذیبَه و لذلک یندم: نادان از چیزی سخن می‌گوید که از تکذیبش می‌ترسد و به این دلیل، پشیمان می‌شود!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

خطای این عبارت: سخنان آن‌ها («کلِّم» فعل است نه اسم!)

ترجمهٔ صحیح عبارت: «عقل‌های شنوندگان قدر و اندازه‌ای دارد؛ پس با آن‌ها به آن اندازه سخن بگو!»

تحلیل ویدئویی تست