گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
  فرم معتبر نیست.

معنی جملهٔ «بِأَی شَیءٍ نَستَرجِعُ البِلادَ مِنکَ» کدام گزینه است؟

1 ) 

چگونه شهر را از تو پس می‌گیریم؟

2 ) 

چگونه تو را به کشور بر می‌گردانیم؟

3 ) 

با کدام چیز کشور را از تو پس می‌گیریم؟

4 ) 

با کدام چیز تو را به شهر بر می‌گردانیم؟

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

بررسی سایر گزینه‌ها

گزینه 1: عبارت «بِأَیِّ شَیْءٍ: با چه چیزی» نادرست ترجمه شده است؛ چون «چگونه» ترجمه‌ٔ کلمهٔ «کَیْفَ» است نه «أَیّ: کدام.»

گزینه 2: در این گزینه به‌جز اشکالِ گزینهٔ 1، «مِنْکَ: از تو» و فعل «نَسْتَرْجِعُ: پس می‌گیریم» نیز نادرست ترجمه شده‌اند.

گزینه 4: «مِنْکَ» و «تَسْتَرْجِعُ» نادرست ترجمه شده‌اند.

البته این عبارت مربوط به درس دهم از کتاب «عربی زبان قران» پایه نهم چاپ قدیم است که در چاپ سال 1400 درس «رساله الشهید سلیمانی» جایگزین آن شده است.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

ابوطالب هدایتیان