«شَممتُ تراب أقدام اُمّي فوجدتُ رائحة الحبّ منه!»:
1 )
رایحهٔ خاک پای مادر خود میبویم، پس محبت از آن مییابم!
2 )
تربت پای مادر را استشمام کردم، از بوی آن عشق یافتم!
خاک پاهای مادرم را بوئیدم پس بوی عشق را از آن یافتم!
4 )
اگر خاک پاهای مادر خویش را ببویم رایحۀ محبّت از آن مییابم!