گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

اُدْعُ إلَی سَبیلِ رَبَّکَ بِالْحِکمَةِ وَ الْمَوعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ جادِلْهُمْ باللّتي هِيَ أحسَنُ:

1 ) 

با دانش و فرمان نیک به راه پروردگارت دعوت کن و با آنان به خوبی گفت‌وگو کن.

2 ) 

حکیمانه با اندرز نیکو به راه پروردگارتان فرا خوانید و به شیوه‌ی خوبی با آنان گفت‌وگو کنید.

3 ) 

با دانش و اندرز نیکو به راه پروردگارت فراخوان و با آنان به شیوه‌ای که بهتر است، گفت‌وگو کن.

4 ) 

بهترین شیوه برای جدال آنست که با حکمت و پند نیک آنان را به راه پروردگارت دعوت کنی.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

واژه‌ی «الْحِکمَة» به معنای دانش و «الْمَوعِظَةِ الْحَسَنَةِ» به معنای پند و اندرز نیکوست. همچنین افعال «اُدْعُ» و «جادِلْ» امر دوم شخص مفرد هستند. ضمیر «ک» در «ربّک» نیز چنین است و نباید به صورت جمع ترجمه شود.

تحلیل ویدئویی تست

محسن  سلطانی