عَیِّنِ الْعِبارَةَ الْفارسیَّةَ المُخالفة لِلْعِبارَةِ الْعَرَبیَّةِ: «أکَلْتُم تَمْری و عَصَیْتُم أمْری!»
1 )
نمكدان شكستی نمک ريختی / چنين فـتنه از كـينه انگيختی
2 )
نمکحرامی آن شوخچشم بیمزه بين / كه بشكند به نمکخوارگی نمكدان را
حق نمک چگونه فراموش میشود / داغ مرا به خنده نمکپوش كردهای
4 )
رسانيد قدر شما بر فلک / فراموش كرديد حـقّ نمک