گاما رو نصب کن!

{{ (unreadNum > 99)? '+99' : unreadNum }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
{{ number }}

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

عَیِّنِ الْعِبارَةَ الْفارسیَّةَ المُخالفة لِلْعِبارَةِ الْعَرَبیَّةِ: «أکَلْتُم تَمْری و عَصَیْتُم أمْری!»

1 ) 

نمكدان شكستی نمک ريختی / چنين فـتنه از كـينه انگيختی

2 ) 

نمک‌حرامی آن شوخ‌چشم بی‌مزه بين / كه بشكند به نمک‌خوارگی نمكدان را

3 ) 

 حق نمک چگونه فراموش می‌شود / داغ مرا به خنده نمک‌پوش كرده‌ای 

4 ) 

رسانيد قدر شما بر فلک / فراموش كرديد حـقّ نمک

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترجمه عبارت سؤال: خرمايم را خورديد و نافرمانيم كرديد. (پيام: نمک‌نشناسی)

مصراع اوّل گزينه‌ی «3» استفهام انكاری است به اين معنی كه حق نمک فراموش نمی‌شود.

گزينه‌های ديگر همه درباره‌ی نمک‌نشناسی است.

تحلیل ویدئویی تست

ابوطالب هدایتیان