گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«أنَّ هذه التّماثیل و النّقوش الَّتي تفتخرون بها لا قیمة لها لِآَنَّها عاجزة عن قضاء حوائجها!»

1 ) 

به راستی این مجسمه‌ها و نگاره‌هایی که به آن‌ها افتخار می‌کردید ارزشی ندارند، زیرا از برآوردن نیازهای خود ناتوان هستند!

2 ) 

این مجسمه‌ها و نقش‌هایی که به خاطر آن‌ها فخر فروشی می‌کنید بی‌ارزش هستند، چون از برآوردنِ حاجات شما ناتوان‌اند.

3 ) 

همانا مجسمه‌ها و نگاره‌هایی که به آن‌ها افتخار می‌کنید هیچ ارزشی ندارند، چون قادر به برآوردنِ حاجات خود نیستند!

4 ) 

این مجسمه‌ها و نقش‌هایی که به آن‌ها افتخار می‌کنید هیچ ارزشی ندارند، زیرا آن‌ها از برآوردنِ نیازهای خودشان ناتوان‌اند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

کلمات مهم: تفتخرون: افتخار می‌کنید (مضارع) / لاقیمةَ لها: هیچ ارزشی ندارد.

خطاهای مهم سایر گزینه‌ها:

گزینهٔ (1): افتخار می‌کردید («تَفتخرون» مضارع است) ـ «لا» ترجمه نشده (هیچ)

گزینهٔ (2): به خاطر آن‌ها (ترجمهٔ درستی برای «بها» نیست.) ـ فخر فروشی می‌کنید («تَفتخرون»: افتخار می‌کنید) ـ «لا»ی نفی جنس ترجمه نشده ـ شما (ضمیر «ها» در «حوائجها» اشتباه ترجمه شده.)

گزینهٔ (3): هذه (ترجمه نشده)

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

محسن شبستانی